ทำไมต้องหนีห่าว

posted on 28 Feb 2008 22:45 by nihaoja

ถามมาตอบไป กับ "NihaoJAA"

สำหรับใครที่เคยเรียนภาษาจีนมาบ้าง คงพอจะรู้ว่า Nihao ในที่นี้หมายถึงอะไร แต่สำหรับใครที่ไม่เคยเรียนภาษาจีนมาก่อน ก็คงจะสงสัยว่าชื่อบลอกยัยคนนี้ มันอ่านว่าอะไรกันนะ

 ก่อนอื่น คงต้องบอกก่อนว่า ตอนที่เขียนบลอกตอนแรกเลย ไม่รู้ว่าจะใช้ชื่อว่าอะไรดี ปัญหาโลกแตกเหมือนกับตอนที่เราอยากจะเล่นกระทู้หรือเวบบอร์ดนั่นแหละค่ะ ทำไม๊..ทำไมชื่อที่ฉันชอบจึงมีคนใช้แล้ว อีกอย่างจะหาอะไรที่มาบ่งบอกตัวเราเองได้ดีที่สุด ก็คงจะหนีไม่พ้นชื่อ

คำว่า Ni hao (หนี ห่าว) มาจากคำอ่านของภาษาจีน ทีเรียกว่าพินอินซึ่งเขียนโดยใช้ตัวอักษรโรมัน(ตัวช่วยออกเสียงในการเรียนภาษาจีน) และมันมีความหมายว่า "สวัสดี" หรือ "สบายดีมั้ย" ในภาษาไทยนั่นเอง

 แน่นอนว่าการที่เราจะทำความรู้จักกับใครสักคน คงต้องเริ่มประโยคด้วยคำเหล่านี้ (จริงมั้ยเอ่ย) แต่ถ้าจะให้เมย์ใช้ชื่อบลอกว่า "sa|wat|dee" มันก็ยังไงอยู่(เพราะอยากได้ชื่อที่เป็นจิ๊น จีน) ไปๆมาๆ มันก็เลยมาลงที่ "หนี ห่าว" ซะเลย

 

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&