หลังจากปล่อยเอนทรี “มหัศจรรย์อักษรจีน” ฮอตฮิตติดลมบนหน้าหนึ่งฮอตโพสของหมู่บ้านไปแล้ว ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณเพื่อนๆ กันก่อน ที่ช่วยคลิก ช่วยกันกดบอลแดงให้ น่ะค่ะ
นับว่าเป็นกำลังใจที่ดีมากๆ สำหรับคนเขียนบล็อก

เอาละ เอนทรีนี้ก็จะเป็นภาคต่อของเอนทรีก่อนหน้า เห็นในคอมเมนต์หลายคนบอกว่าอยากมีชื่อจีน คงเป็นเพราะได้แรงบันดาลใจจากชื่อ “แม่นางขลุ่ยหยก”ของ เจ้าของบล็อกแน่ๆ เลย (เข้าข้างตัวเองได้อีก) ก่อนอื่นที่จะไปมีชื่อจีนกัน เรามาทำความรู้จักกับชื่อแบบจีนๆ กันสักนิด



1. การเรียงลำดับตำแหน่งชื่อจีน
ตำแหน่งแรกของชื่อจีนจะใช้แซ่ขึ้นต้น และตามด้วยชื่อ เช่น โจว เหวินฟะ (คนนี้มีแซ่โจว  ชื่อ เหวินฟะ)

2.ลักษณะของแซ่
ที่นิยมกันมากเป็นแซ่ ที่ออกเสียงพยางค์เดียว เช่น โจว / หวง / ไช่ / เฉิน แต่บางทีก็มีสองพยางค์ เช่น จูเก๋อ / โอวหยัง หรือแม้แต่ 4 พยางค์ ก็เช่น อ้าย ซิน เจี่ย หลอ (อันนี้เป็นแซ่ในราชวงศ์ชิง ชนเผ่าที่ขึ้นมามาจากเผ่าแมนจู)

3. ลักษณะของชื่อ
ข้อนี้จะคล้ายๆกับการตั้งชื่อในภาษาไทย ก็มักจะดูรวมไปถึงนิสัยใจคอ รูปร่างภายนอก(หล่อ มาดแมน สวย เพรียว) สรุปคือ เอาที่เป็นมงคล



สำหรับชื่อของผู้ชายจีนก็จะออกแนวยืมลักษณะของสิ่งแวดล้อมรอบตัว หรือที่เป็นนามธรรม ขุนเขา พระอาทิตย์ ประเทศชาติ ความจงรักภักดี ที่สื่อแล้วมันยิ่งใหญ่ มีอานุภาพ ...แต่ถ้าเป็นชื่อผู้หญิงก็จะออกแนว น่ารัก อ่อนโยน น่าทะนุถนอม  เท่าที่เคยฟังชื่อของเพื่อนๆ คนจีนมา ชื่อผู้หญิงมักจะมี หยก แม่น้ำ หิมะ สายฝน ดวงจันทร์ (เท่าที่นึกออกน่ะค่ะ) เช่นชื่อของเจ้าของบล็อกมีตัวหยก และ ขลุ่ย รวมกันจึงเป็น ขลุ่ยหยก (เหมือนคนตั้งมองออกว่าเราเสียงเพราะเลยนะเนี่ย แต่ความจริง....)



หัวใจสำคัญๆ ที่เมย์พอจะนึกออกก็คงจะมี 3 ข้อนี้ ที่บอกไปข้างต้น แต่อื่นๆ ที่มากกว่านี้ก็จะเป็นรายละเอียดที่เจาะลึกลงไปอีก ซึ่งคงไม่พูดถึงในที่นี้ เพราะไม่มีข้อมูลแน่นพอ กลัวทำให้คนอ่านเข้าใจผิดๆ  พอจะรู้จักที่มาที่ไปของชื่ออาตี๋อาหมวยเขาแล้ว ทีนี้เราก็ลุยไปสร้างชื่อของเราเองบ้างดีกว่า



• เริ่มแรกให้คลิกเข้าไปที่เว็บไซต์สร้างชื่อจีนที่เว็บ  http://www.mandarintools.com
• หลังจากนี้จะเป็นการกรอกรายละเอียด อธิบายตามหมายเลขดังนี้
• หมายเลข 1 -2 ชื่อ และ นามสกุล
• หมายเลข 3 ลักษณะหรืออารมณ์ของชื่อที่เราต้องการ ในที่นี้มีให้เลือก 4 ข้อ เช่น มั่งคั่งร่ำรวย / สวยหล่อ/จิตใจและสติปัญญา สุดท้าย ความกล้าหาญและความเข็มแข็ง จะออกแนวนามธรรมอย่างที่บอกใน ข้อ 2 
• หมายเลข 4 เลือกเพศ (มีให้ระบุ 2 เพศน่ะค่ะ)
• ในวัน เดือน ปี เกิด และ เก็ท เอ เนม กันไปเลย 

จากนั้นระบบของเว็บจะทำการเลือกชื่อมาให้ โดยจะเลือกที่คล้ายกับเสียงภาษาอังกฤษที่เราป้อนข้อมูลลงไป ถึงตอนนี้เชื่อว่าจะมีคนที่เซ็งๆ แน่เลย เพราะอ่านออกเสียงอักษรจีนไม่ถูก เอาเป็นว่าลองเล่นตามที่แนะนำ ใครเล่นแล้ว อยากรู้ว่าชื่อจีนตัวเองจะอ่านออกเสียงอย่างไร ติดต่อเมย์หลังไมค์ผ่าน ems ได้น่ะค่ะ


ปล. เอามาฝากให้เล่นกันแก้เครียด อย่าจริงจังกับชื่อที่ได้มามากนัก เพราะบางทีมันก็ออกแนวตลกๆ อยู่บ้างเหมือนกัน  ก็คงจะอารมณ์เดียวกับเวลาที่ป้อนประโยคให้เว็บแปลภาษานั่นแหละค่ะ มันเป็นคอมพิวเตอร์ ไม่ได้วิเคราะห์ลึกซึ้งเท่าคนหรอกเนอะ

ขอให้สนุกน่ะค่ะ 

Comment

Comment:

Tweet

#28 By ปกรณ์เกียรติ (118.175.88.157|118.175.88.157) on 2015-09-02 16:11

#27 By (171.97.170.9|171.97.170.9) on 2015-07-21 11:46

#26 By yosita (122.155.35.43|122.155.35.43) on 2015-06-01 18:15

#25 By gampanath (118.175.227.52|118.175.227.52) on 2014-07-18 13:22

#24 By (223.204.165.4|223.204.165.4) on 2014-06-14 23:02

#23 By ฤทัยวรรณ (171.98.21.118|171.98.21.118) on 2014-06-14 21:08

#22 By ขวัญพร (49.49.117.99|49.49.117.99) on 2014-06-14 18:32

#21 By panita (61.19.213.222|61.19.213.222) on 2014-05-29 19:58

#20 By ฐิตินันท์ (58.10.230.165|58.10.230.165) on 2014-05-22 17:57

#19 By (171.5.206.40|171.5.206.40) on 2014-05-20 18:34

#18 By สุภัคชา (171.4.53.185|171.4.53.185) on 2014-05-17 17:00

#17 By วัชรี (171.4.207.133|171.4.207.133) on 2014-05-16 18:14

#16 By ญาตาวี มหิกุล (171.4.250.211|171.4.250.211) on 2014-05-16 16:40

#15 By ดลฤดี (114.109.207.14|114.109.207.14) on 2014-05-15 19:13

#14 By (49.48.249.26|49.48.249.26) on 2014-03-10 21:53

李善容 (Li shàn róng)หมายถึง
宴仁恬 (Yàn rén tián)หมายถึง

#13 By liu (182.93.196.210|182.93.196.210) on 2014-02-21 14:30

#12 By supparat (223.206.64.120|223.206.64.120) on 2014-02-16 23:11

#11 By ต๋อง (101.109.8.248|101.109.8.248) on 2014-02-12 11:24

สอนแต่งบล็อกหน่อยได้มั๊ยอ่ะsad smile

#10 By THe TiNg ToNg "GIRL" on 2010-09-13 20:31

สอนแต่งบล็อกหน่อยได้มั๊ยอ่ะ

#9 By THe TiNg ToNg "GIRL" on 2010-09-13 20:31

เรา ก็ มี แต่ เปลี่ยน เปง ภาษา ไทย แย้ว

มัน ฟัง แล้ว ฮา ดี

#8 By จูไบซัง on 2009-07-27 17:21

ตามไปดูbig smile

#7 By Meowzilla Zilla on 2009-05-18 21:50

น่าสนใจค่ะbig smile
โจว เหวินฟะนี่ชื่อใครหรอคะ? อยากรู้
เพราะพี่มันเคยล้อเรา เราเลยงง embarrassed embarrassed
เค้าได้ชื่อนี้อ่ะ

Sheng Bao mei

อิอิ

#5 By Miewvy on 2009-05-17 13:49

Hot! เรามีชื่อจีนแล้ว... หลิน ลี่ หน่า

Hot! แต่ลืมไปแล้วว่าเขียนไง sad smile

Hot! ที่ได้มาใหม่เป็น... ลู่ หลาน หยิ่ง wink

Hot! คิดว่าชื่อเก่าน่าจะเข้าท่ากว่านะ.. question

#4 By *¤ ลิ น า ¤* on 2009-05-17 03:41

ได้ Xia Shi(to show) she(design)
อ่านออกเสียงแปลกๆดีconfused smile

Hot!

#3 By S.Sasi on 2009-05-16 23:07

จะลองดู อยากรู้เหมือนกัน ^^

#2 By ลิงหกกะล้ม on 2009-05-16 21:33

แล้วชื่อเรา ระบบของเว็บจะรู้มั๊ยนะconfused smile
แบบนี้ต้องลอง

#1 By โต๊ะคิ้งส์ on 2009-05-16 20:56