Waiting for you/รอเธอหันมา
posted on 08 Apr 2008 20:11 by nihaoja in Song
等待着你 / รอเธอหันมา
你看见我吗？
หนี่ คั่น เจี้ยน หว่อ มะ
เธอมองเห็นฉันบ้างไหม
我望着你的侧影
หว่อ ว่าง เจอะ หนี่ เตอะ เช่อ อิ่ง
ฉันเหม่อมองเงาเธออยู่อย่างนั้น
你可看到我深情爱着你
หนี่ เข่อ คั่น เต้า หว่อ เซิน ฉิ่ง อ้าย เจอะ หนี่
เธอมองเห็นรักแท้ที่ฉันมอบให้บ้างไหม
我心中呼喊
หว่อ ซิน จง หู หั่น
ได้แต่ตะโกนร้องก้องในใจ
我最疼惜的名字
หว่อ จุ้ย เทิง ซี เตอะ หมิง จื่อ
ชื่อของคนที่ฉันรักสุดหัวใจ
你听到我心的呼唤吗？
หนี่ ทิง เต้า หว่อ ซิน เตอะ หู หั่น มะ
เธอได้ยินเสียงที่ฉันบอกไหม
*
我用心地诉说 我爱你
หวอ หย่ง ซิน ตี้ ซู่ ซัว หว่อ อ้าย หนี่
ใจฉันที่มันบอกว่ารักเธอ
清晰地说我爱你
ชิง ซี ตี้ ซัว หว่อ อ้าย หนี่
บอกตามตรงว่ารักเธอ
聆听你那无声的侧影
หลิง ทิง หนี่ น่า อู๋ เซิง เตอะ เช่อ อิ่ง
รอฟังจากเงาเธอที่ไร้ซึ่งเสียง
感受你，等待着你
ก่าน โซ่ว หนี่ เติ่ง เตอะ ไต้ เจอะ หนี่
สัมผัสเธอ เฝ้ารอเธอ
我用心看你唤你
หว่อ หย่ง ซิน คั่น หนี่ หวน หนี่
มองเธอ และตะโกนเรียกอยู่ในใจ
等着你的身影向我走来
เตอะ เจอะ หนี่ เตอะ เซิน อิ่ง เซี่ยง หว่อ โจ่ว ไหล
เฝ้ารอ เงานั้นทอดผ่านมายังฉัน
期待着有一天你会看到我
ฉี ไต้ เจอะ โหย่ว อี เทียน หนี่ หุย คั่น เต้า หว่อ
รอสักวันให้เธอหันมามองกัน
我用心看你 我爱你
หว่อ หย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
รักจากใจ ฉันรักเธอ
你听见我 吗?
หนี่ ทิง เจี้ยน หว่อ มะ
ได้ยินกันบ้างไหม
看见我的 存 在吗?
คั่น เจี้ยน หว่อ เจอะ ฉุน ไจ้ มะ
มองเห็นฉันบ้างไหม
你 可知道我深情等你爱
หนี่ เข่อ จือ เต้า หว่อ เซิน ฉิง เติ่ง หนี่ อ้าย
รู้บ้างหรือเปล่า ว่าฉันรอรักจากเธอ
我心中渴 望
หว่อ ซิง จง เขอ ว่าง
แต่ในใจยังคงเฝ้าหวัง
专 注深情的双眼
จวน จู้ เซิน ฉิง เตอะ ซวง เหยี่ยน
หวังให้ตาคู่นั้นหันมามองที่ฉัน
温 暖 我 寂寞 冰 冷 心情
เวิน หน่วน หว่อ จี้ ม่อ ปิง เลิ่ง ซิน ฉิง
ให้ความอบอุ่นกับใจฉันที่มันด้านชา
(*)
ณ มุมนั้นที่แอบมอง
ณ มุมนั้นที่แอบฝัน
ณ มุมนั้นที่แอบรัก
ณ วันนั้นที่อยากบอก
ณ วันนั้นที่บอกรัก
และ ณ วันนี้ที่รักเธอ
#1 By 张素 (125.24.22.146) on 2008-04-09 10:15