คัมภีร์รัก...ส่วนตัว
posted on 31 Mar 2008 23:04 by nihaoja in iThinkฉากหนึ่งในซีรีย์ไต้หวันเรื่อง "Corner With Love/ 转角*遇到爱"
我们初次就互相是陌生人， แรกเริ่มเรานั้นเฉกเช่นคนแปลกหน้า
当两个人认识之后变化大了，เมื่อเธอ,ฉันเริ่มรู้จักกัน ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
你我等于咱，เธอ ฉัน หลอมรวมเป็นเรา
但时间漫长，我为什么觉得越怕，แต่เมื่อเวลาผ่านไป ไยฉันจึงยิ่งรู้สึกกลัว
怕你会丢我、叫你觉得讨厌我，กลัวว่าเธอจะทิ้งกันไป ทำให้เธอรู้สึกรำคาญ
那是不是我想太多?， ฉันคิดมากไปหรือเปล่า
求你对我好一下，ขอร้องช่วยดีกับฉันหน่อย
我们的过去很珍贵，อดีตของเราเป็นสิ่งมีค่า
咱就互相珍惜真情，เราสองต่างถนอมรักนั้น
谁说，爱情是人的坟墓，ใครกันนะ บอกว่ารักคือหลุมฝังศพ
我会尽力反驳，ฉันคนนี้ยกมือค้าน
爱会让人愉快，รัก...ทำให้คนเราเบิกบาน
也许会让人受伤，แต่บางที..รักก็ทำเราเจ็บปวด
有时人也心甘情愿地，บางเวลา คนเราก็รนหาที่...เพื่อจะรัก
"笑 、哭 、愉快、受伤” 就算是爱情味道吧 ，ยิ้ม ร้องไห้ ดีใจ เสียใจ ปล่อยมันไปตามอารมณ์รัก
终于才知道什么是幸福。และท้ายที่สุดจึ่งได้รู้อะไรคือ "สุข"
อธิบายกลอน; เขียนขึ้นจากอารมณ์ศิลป์ตอนดึกๆ ผิดเพี้ยน ประการใด ข้าน้อยขออภัย มา ณ ที่นี้
ปล. มีคัมภีร์รักที่อยากแบ่งปัน เชิญได้ที่ช่องคอมเมนต์ค่ะ ^_6* 
#1 By ยัยหมูบ้า on 2008-03-31 23:31