นิทานเรื่องนั้น

posted on 01 May 2007 12:34 by nihaoja

Guang Liang - Tonghua

เพลงนี้เป็นความรักที่ค่อนข้างเศร้า ซึ่งดูแล้วต่างจากเพลงแรกอย่างมากคะ จะเป็นความรักที่ถูกโชคชะตากลั่นแกล้ง นั่นคือถ้าใครที่ได้ดูมิวสิควิดีโอ จะรู้ว่าซึ้งมากๆค่ะ เพราะนางเอกป่วยเป็นมะเร็ง และประโยคสุดท้ายที่นางเอกได้พูดถึง ก็คือ "ถ้าทั้งโลกไม่มีใครสนใจฉัน ขอแค่เธอคนเดียวที่อย่าทำเช่นนั้น"

ชื่อเพลง Tong hua

ร้องโดย -Guang Liang

wàng le yǒu duō jiǔ
zài méi tīng dào nǐ
duì wǒ shuō nǐ zuì ài de gù shì
wǒ xiǎng le hěn jiǔ
wǒ kāi shǐ huāng le
shì bú shì wǒ yòu zuò cuò shén mo
nǐ kū a duì wǒ shuō
tóng huà lǐ dōu shì piàn rén de
wǒ bù kě néng shì nǐ de wáng zi
yě xǔ nǐ bù huì dǒng
cóng nǐ shuō ài wǒ yǐ hòu
wǒ de tiān kōng xīng xīng dōu liàng le
wǒ yuàn biàn chéng tóng huà lǐ
nǐ ài de nà gè tiān shǐ
zhāng kāi shuāng shǒu
biàn chéng chì bǎng shǒu hù nǐ
nǐ yào xiāng xìn
xiāng xìn wǒ men huì xiàng tóng huà gù shì lǐ
xìng fú hé kuài lè shì jié jú

yi qǐ xiě wǒ men de jié jú

แปลไทยโดย nihaoja ^_^

ชื่อเพลง นิทานเรื่องนั้น

นานเท่าไรแล้ว
ที่ไม่ได้ยินเสียงของเธอ
บอกกับฉันนิทานที่เธอชื่นชอบ
ฉันคิดอยู่นาน
และเริ่มสับสน
ฉันทำสิ่งใดพลาดไปหรือไม่
เธอร้องไห้บอกฉันว่า
เรื่องราวในนิทานมีไว้หลอกเด็ก
ฉันไม่สามารถเป็นเจ้าชายของเธอได้
บางทีเธออาจยังไม่รู้
ที่เธอได้บอกรักฉันในครั้งนั้น
ฉันสัมผัสได้ถึงความสุขอันเปี่ยมล้น
และยินดีเป็นเจ้าชายในนิทานเรื่องนั้น
เจ้าชายที่เธอรัก
อ้อมกอดนี้
พร้อมจะปกป้องเธอ
ขอให้เธอเชื่อมั่น
เชื่อมั่นว่าเราจะเป็นดั่งในนิทาน
นิทานที่มีความสุขตลอดไป